Все продолжается. Наспех простились
Крепко пожали. Вслух и не надо
Ярче звезды по имени Сириус
Тайна последнего взгляда

Тихо сорвется и на руки ляжет
В полном безмолвии лишних и прочих
Новая песня. Видишь ли, даже
Я не рискну - она напророчит

Что моя песня - звук перестрелки
Бой завершен война ненасытна
Все обозначено почерком мелким
Дальше бело. Не гляди, не видно

И не обидно. Мы и не помним
Многих печалей и горестей. Следом
Все продолжается. Впрочем, о том ли?
Песенка кончилась Песенка спета

Юта

Тихо придет, тихо застанет
Тихо когда-то потом повторится
Мы не рискнули. Просто не стали
Это и стало тонкой границей

Прошлого с будущим. Не оборвется
И не растает в потоке звенящем
В линии той отражается солнце
Кажется ярким, но ненастоящим

Некуда ехать Да и не надо
Много ли надо - хлеба и крова
Это граница, но не преграда
Ясная грань чего-то простого

Юта

Та же фигня

Сохрани для себя этих ласковых слов тепло,
Пусть согреет тебя в холодную ночь оно,
И когда одиночество чуть прикоснётся к тебе,
Вспомни эти слова, в мыслях снова вернувшись ко мне.

Вспомни эти слова, если крапает дождь за окном,
Вспомни эти слова, если страшный приснится сон,
И когда за окном будет падать, кружась, первый снег,
И когда в твою жизнь постучится чужой человек.

Вспомни эти слова, когда всё будет таять весной,
Вспомни эти слова, когда буду я снова с тобой,
Вспомни эти слова и спроси, не забыл ли их я,
Я, конечно, отвечу, что жить не могу без тебя.

А мне просто понравился... Рад, что не только мне.

Ты , не стесняясь , в рот берёшь
За сигаретой сигарету ,
Когда по улице идёшь ,
Когда в кафе скучаешь где-то.

Ты раскрываешь для "бычка"
Две соблазнительные губки ,
Вкушая запах табачка ,
И пепел стряхивая с юбки.

А ты красива и стройна.
Ты пробуждаешь чувство страсти.
И я , пьянея без вина ,
И над собой вне всякой власти

Хочу опять , хоть раз один ,
Поцеловать тебя в ланиты...
Но... как представлю никотин...
И лошадей , что были биты

Одной лишь каплей (ну , двумя)
Тобой вдыхаемого яда...
И понимаю тут же я,
Что... целовать тебя ... НЕ НАДО

Здорово! О вреде курения, такскать...

Про работника зала в праздничный день часов эдак 22-23

Удары сердца твердят мне, что я не убит.
"Ещё немножко и всё"- твердит менеджер мне.
Я открываю глаза, предо мною стоит
Великий ужас, которому имени нет.
Они пришли как лавина, как чёрный поток.
Они нас просто смели и втоптали нас в грязь.
Все наши тряпочки, подносы скинуты на пол.
Они затмили собой всё, они насрали у нас.

Они пришли как лавина, как чёрный поток.
Они нас просто смели и втоптали нас в грязь.
Все наши тряпочки, подносы скинуты на пол.
Они затмили собой всё, они насрали у нас.
И можно тихо сползти по грязной стене
Или забить х... на всё и пытаться бежать,
И быть единственным выжившим на этой смене,
Но я плюю им в лицо и говорю себе: "Встать",
Последний работник зала на этой смене.

Удары сердца твердят мне, что я не убит.
"Ещё немножко и всё"- твердит менеджер мне.
Я открываю глаза, предо мною стоит
Великий ужас, которому имени нет.
Я вижу цель, вижу грязь и бомжара стоит,
Я вижу то, что ещё можно что-то убрать,
И я опятьхватаю свой облезлый мап,
И срываю с держателя бессмысленный веник,
Последний работник зала на этой смене.

Человек

Искусан совестью
избит дрожью
оплеван мнением
обманут надеждой
изнасилован необходимостью
обременен глупостью
истощен бесполезным
обмочен нетерпеливостью
инфицирован прошлым
распят счастьем
обсчитан самоуверенностью
укутан видимостью -
вот он, современный человек

А может быть, и все пройдет,
Утонет в омуте безвременья,
А может быть, произойдет
На бесконечное мгновенье…

И будем плыть с тобой Всегда –
По небу Вечности кружиться
И проплывая те, чужие времена,
Не захотим остановиться…

Повсюду будет Красота
И абсолютная безгрешность, но
Не будет волновать она
Нас по дороге в Неизвестность.

А может быть, и не случится То,
Пройдет…, так не успев начаться.
И по отдельности будет решено
Нам друг без друга по мирам скитаться.

Темнозорь - Князь священного безмолвия

Сокрыты надежно от алчного взора,
Священные рощи безмолвно стоят,
В туманах лежащих над Лысой Горою
Лишь страхи седые покой сторожат.

Hо помнят уснувшие в дымке озера,
Да сосны унылые память таят
О величии древнем Черного Бога,
Чьи тайны угрюмые чащи хранят.

Так долго ли в грезах на Черном Престоле,
В виденьях забывшись и в сумрачных снах,
Пребудет владыка бесовского сонма
И князь тех лесов, где царит тишина?

актуально..

Links 2 3 4

Kann man[1] Herzen brechen[2]
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck[3]
doch seh ich dann nach unten weg[4]
da schlägt es links[5]
Links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links (3x)

Links zwo drei vier
Links zwo (3x) drei vier links (2x)
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst[6]

Links (4x)
Links zwo drei vier links

Links zwo drei vier
Links zwo (3x) drei vier links (2x)
Links zwo (3x) drei vier (4x)

ПЕРЕВОД:

Можно ли[1] сердце разбить?[2]
Могут ли сердца говорить?
Можно ли сердце мучить?
Можно ли сердце украсть?

Хотят, чтоб мое сердце было справа[3]
Но я опускаю взгляд[4] -
оно же бьется слева![5]
Левой!

Могут ли сердца петь?
Может ли сердце разорваться?
Могут ли сердца быть чистыми?
Может ли оно быть каменным?

Хотят , чтоб мое сердце было справа
Но я опускаю взгляд -
оно же бьется слева!
Левой! (3x)

Левой! Два, три, четыре!
Левой! Два,(3x) три, четыре! Левой! (2x)
Левой! Два, три, четыре!

Можно ли спрашивать сердце?
Дитя под ним вынашивать?
Можно ли его подарить?
Можно ли думать сердцем?

Хотят, чтоб мое сердце было справа
Но я опускаю взгляд -
оно же бьется слева!
Завистник это плохо знал[6]...

Левой! (4x)
Левой! Два, три, четыре! Левой!

Левой! Два, три, четыре!
Левой! Два,(3x) три, четыре! Левой! (2x)
Левой! Два,(3x) три, четыре! (2x)

Перевод Max'a при участии Schwester
Кому небезразлично их творчество: http://rammstein.ru